Corsi BreviLivello Metodo
Tradurre senza scomporre
Un approccio neuroscientifico al testo classico: fluidità senza analisi ossessiva.
Ore totali
4 ore
Lezioni
4 lezioni
Formato
Asincrono
Accesso
Permanente
Cosa imparerai
- Applicare il metodo contestuale alla traduzione di testi autentici
- Superare il blocco dell'analisi morfologica ossessiva
- Tradurre con fluidità mantenendo il senso del testo originale
- Comprendere come il cervello elabora le lingue classiche
- Applicare strategie neurocognitive alla comprensione del testo
- Velocizzare significativamente il processo di traduzione
Il corso
Come tradurre testi latini e greci con fluidità, senza decostruire ogni parola. Basato sulle ricerche neurocognitive sull'elaborazione del linguaggio e sul metodo GrecoLatinoVivo. 4 ore di teoria e pratica.
Prerequisiti
Latino o Greco Antico livello A2 o superiore.
Il tuo docente
Giampiero Marchi
Fondatore di GrecoLatinoVivo. Glottodidatta e neurolinguista applicato.
Cosa dicono gli studenti
In arrivoLe prime recensioni saranno pubblicate dopo i prossimi acquisti.
Hai già frequentato questo corso? Scrivi la tua opinione
Pronto a iniziare Tradurre senza scomporre?
€ 29 una tantum, tuo per sempre — oppure incluso nell'abbonamento con piani da €5,90/mese. Studi dal Portale Didattico, al tuo ritmo.